1
00:00:04,112 --> 00:00:08,116
[жанчына вакалізуе]

2
00:00:10,118 --> 00:00:11,467
[патрэск агню]

3
00:00:11,510 --> 00:00:15,471
ЕЗУС: Ойча,
праславі Мяне ў Сабе.

4
00:00:17,212 --> 00:00:20,824
[шэптам сам сабе]

5
00:00:22,260 --> 00:00:24,958
[вакалізацыя]

6
00:00:25,002 --> 00:00:26,482
Бацька...

7
00:00:36,013 --> 00:00:37,623
Гавары праз Мяне.

8
00:00:42,324 --> 00:00:44,108
[шэптам сам сабе]

9
00:00:44,152 --> 00:00:48,069
[вакалізацыя]

10
00:01:07,262 --> 00:01:11,135
[жанчына вакалізуе]

11
00:01:11,179 --> 00:01:14,834
♪

12
00:01:21,624 --> 00:01:24,496
♪ О, дзіця, заходзь.

13
00:01:24,540 --> 00:01:27,412
♪ Скачок у ваду.

14
00:01:27,456 --> 00:01:30,502
♪ Няма праблем
з беспарадкам, у якім вы былі. ♪

15
00:01:30,546 --> 00:01:33,201
♪ Хадзіць па вадзе.

16
00:01:33,244 --> 00:01:36,204
♪

17
00:01:36,247 --> 00:01:39,163
♪ Хадзіць па вадзе.

18
00:01:39,207 --> 00:01:42,123
♪

19
00:01:42,166 --> 00:01:45,169
♪ Хадзіць па вадзе.

20
00:01:45,213 --> 00:01:47,693
♪ О, дзіця,

21
00:01:47,737 --> 00:01:50,827
♪ Хадзіць па вадзе.

22
00:01:50,870 --> 00:01:52,307
♪ Няма праблем.

23
00:01:52,350 --> 00:01:53,699
♪

24
00:01:53,743 --> 00:01:56,876
♪ Хадзіць па вадзе.

25
00:01:56,920 --> 00:01:59,662
♪

26
00:01:59,705 --> 00:02:03,622
♪ Хадзіць па вадзе. ♪

27
00:02:07,583 --> 00:02:09,193
— Я буду ля ручая.

28
00:02:09,237 --> 00:02:10,194
МАМА АБІГЕЙЛ:
Не купацца.

29
00:02:10,238 --> 00:02:11,195
- Не буду.

30
00:02:12,240 --> 00:02:13,589
[казлінае бляянне]

31
00:02:18,463 --> 00:02:21,249
[шчабятанне птушак]

32
00:02:38,266 --> 00:02:41,878
[патрэск агню]

33
00:03:24,181 --> 00:03:25,791
- Ням, ням, ням.

34
00:03:27,619 --> 00:03:29,055
Ням, ням, ням, ням, ням.

35
00:03:48,336 --> 00:03:52,862
Я адплываю,
цьфу, цьфу, цьфу, цьфу.

36
00:04:08,530 --> 00:04:10,227
Ням, ням, ням.

37
00:04:18,191 --> 00:04:19,845
[разрывы галін]
[Эбігейл задыхаецца]

38
00:04:20,759 --> 00:04:22,370
[аддаляюцца крокі]

39
00:04:24,241 --> 00:04:27,984
[Ісус напявае]

40
00:04:41,345 --> 00:04:42,390
[Эбігейл задыхаецца]

41
00:04:45,697 --> 00:04:47,395
[цвыркуны]

42
00:04:49,397 --> 00:04:52,313
[гукі пацірання]

43
00:05:07,153 --> 00:05:09,068
[дзьмуць]

44
00:05:27,783 --> 00:05:30,220
[цвыркуны]

45
00:05:59,162 --> 00:06:02,121
МАЦІ АБІГЕЙЛ: [уздыхае] І
Джаана проста не лепш,

46
00:06:02,165 --> 00:06:03,427
што будзе азначаць,
ёй трэба будзе ўбачыць

47
00:06:03,471 --> 00:06:04,602
калі яны дадуць ёй месца

48
00:06:04,646 --> 00:06:06,169
прадаваць яе галаўныя ўборы
на рынку.

49
00:06:06,212 --> 00:06:08,127
І нават калі яны робяць,
што не здаецца верагодным,

50
00:06:08,171 --> 00:06:10,782
таму што ў мінулы раз я быў
на рынку выглядала поўна,

51
00:06:10,826 --> 00:06:12,567
яна павінна знайсці час
каб зрабіць іх.

52
00:06:12,610 --> 00:06:15,047
Але ёй трэба сканцэнтраваць свой час
каб дапамагчы яму паправіцца

53
00:06:15,091 --> 00:06:16,222
каб ён мог вярнуцца на працу

54
00:06:16,266 --> 00:06:18,790
перш чым яны дадуць яму працу
камусьці іншаму.

55
00:06:18,834 --> 00:06:21,880
[уздыхае]
Яна проста здаецца такой напалоханай.

56
00:06:21,924 --> 00:06:23,055
Як вы думаеце, вы маглі б спыніцца
да заўтра

57
00:06:23,099 --> 00:06:26,798
каб даведацца, ці патрэбна ёй дапамога
з чым-небудзь?

58
00:06:26,842 --> 00:06:28,626
- Хм?

59
00:06:28,670 --> 00:06:31,499
— Можаш спыніцца заўтра паглядзець
калі ёй патрэбна дапамога ў чымсьці?

60
00:06:31,542 --> 00:06:32,674
- Джаана?

61
00:06:32,717 --> 00:06:33,849
- М-м-м.

62
00:06:33,892 --> 00:06:35,807
— Мне самому дапазна даводзіцца затрымлівацца.

63
00:06:35,851 --> 00:06:37,069
У мяне няма часу...

64
00:06:39,637 --> 00:06:41,247
Я пагляджу.

65
00:06:41,291 --> 00:06:42,640
- Дзякуй.

66
00:06:42,684 --> 00:06:44,599
Гэта будзе так шмат значыць для яе.

67
00:06:44,642 --> 00:06:45,643
Вы ведаеце, як яна атрымлівае.

68
00:06:45,687 --> 00:06:46,862
- Хм.

69
00:06:48,864 --> 00:06:52,433
- Дык вось, Эбігейл,
як прайшоў твой дзень?

70
00:06:52,476 --> 00:06:53,477
— Было добра.

71
00:06:53,521 --> 00:06:55,174
Ці магу я гуляць з Джошуа заўтра?

72
00:06:55,218 --> 00:06:56,349
— Толькі пасля таго, як ты скончыш
твае справы--

73
00:06:56,393 --> 00:06:58,482
- Ведаю!
Я спачатку ўсё зраблю.

74
00:06:58,526 --> 00:06:59,788
— Не перабівай.

75
00:06:59,831 --> 00:07:03,574
— Прабач, але пасля
другая ежа, я магу пайсці?

76
00:07:03,618 --> 00:07:05,489
— спытаю ў яго маці.

77
00:07:05,533 --> 00:07:07,360
А куды ты пойдзеш?

78
00:07:07,404 --> 00:07:11,495
- Гм, проста поле,
магчыма, ручай.

79
00:07:11,539 --> 00:07:12,670
— Без купання.

80
00:07:12,714 --> 00:07:14,542
- Я ведаю...
і хатнія справы ў першую чаргу.

81
00:07:18,546 --> 00:07:21,374
— Дык у які час вы былі
збіраецеся заўтра пайсці да Джааны?

82
00:07:21,418 --> 00:07:23,464
Я думаў, можа быць
увечары будзе лепш.

83
00:07:41,569 --> 00:07:42,570
[моцны ўдар]

84
00:07:58,760 --> 00:08:06,202
♪

85
00:08:12,469 --> 00:08:13,949
[ўдары]

86
00:08:20,303 --> 00:08:22,566
- Дабраславёны ты,
Госпадзе Божа наш,

87
00:08:22,610 --> 00:08:24,176
Кароль Сусвету,

88
00:08:24,220 --> 00:08:25,743
Хто прыносіць сон Маім вачам.

89
00:08:25,787 --> 00:08:28,485
АБІГЕЙЛ: І быў адзін інструмент
Я ніколі раней не бачыў.

90
00:08:28,529 --> 00:08:29,834
Я не ведаю, для чаго гэта.

91
00:08:29,878 --> 00:08:31,619
Я думаю, што ён будаваў рэчы.

92
00:08:31,662 --> 00:08:32,533
не ведаю

93
00:08:32,576 --> 00:08:33,882
І ежа таксама была,

94
00:08:33,925 --> 00:08:36,493
але нават калі я быў галодны
Я не браў,

95
00:08:36,537 --> 00:08:37,886
таму што гэта было б няправільна.

96
00:08:37,929 --> 00:08:40,584
Але, магчыма, мы маглі б узяць
трохі на гэты раз.

97
00:08:40,628 --> 00:08:41,672
Што вы думаеце?

98
00:08:41,716 --> 00:08:43,587
Але я рады, што не зрабіў гэтага,

99
00:08:43,631 --> 00:08:45,023
бо менавіта тады чалавек
трапіў туды.

100
00:08:45,067 --> 00:08:46,372
Давай, ідзі хутчэй.

101
00:08:46,416 --> 00:08:47,460
- Я стараюся, Эбі,

102
00:08:47,504 --> 00:08:48,984
але твае ногі
ідуць занадта хутка.

103
00:08:49,027 --> 00:08:51,508
- Калі Ён прыйдзе на гэты раз,
мы павінны нешта сказаць Яму?

104
00:08:51,552 --> 00:08:53,162
Я думаю, калі ты са мной,
гэта нармальна.

105
00:08:53,205 --> 00:08:55,599
Я не бачыў мяча
ці нешта падобнае.

106
00:08:55,643 --> 00:08:58,559
Так што я не думаю, што Ён заб'е нас;
Ён здаваўся добрым.

107
00:08:58,602 --> 00:09:00,996
У цябе ёсць меч,
на ўсялякі выпадак?

108
00:09:01,039 --> 00:09:02,911
О, мы амаль на месцы!
Вось яно!

109
00:09:10,527 --> 00:09:12,181
- Блаславёны ты,
Госпадзе Божа наш,

110
00:09:12,224 --> 00:09:13,399
Кароль сусвету,

111
00:09:13,443 --> 00:09:16,054
Хто дае хлеб
з гэтай зямлі.

112
00:09:24,933 --> 00:09:28,893
І я малюся, каб калі там
калі-небудзь двое дзяцей

113
00:09:28,937 --> 00:09:31,156
якія прыходзяць да мяне дадому,

114
00:09:31,200 --> 00:09:32,810
што вы ім дасце
смеласць сказаць: "Шалом--"

115
00:09:32,854 --> 00:09:33,637
- Хадзем.

116
00:09:33,681 --> 00:09:35,291
- Заставайся...
Ён добры чалавек.

117
00:09:35,334 --> 00:09:37,859
- каб яны ведалі, што робяць
не трэба хавацца.

118
00:09:37,902 --> 00:09:38,860
— Ён добры чалавек, заставайся.

119
00:09:38,903 --> 00:09:39,861
- Амін.

120
00:09:39,904 --> 00:09:40,862
— Трэба ісці.

121
00:09:40,905 --> 00:09:42,559
- Заставайся...
мы збіраемся застацца.

122
00:09:42,603 --> 00:09:43,952
[Ісус раве]

123
00:09:43,995 --> 00:09:47,520
[хіхікае]

124
00:09:47,564 --> 00:09:49,610
- Пффф!!

125
00:09:50,872 --> 00:09:52,743
Што гэта за гук, які я чую?

126
00:09:52,787 --> 00:09:55,006
Авечкі так не гучаць.

127
00:09:55,050 --> 00:09:56,660
[выдае яшчэ адзін дзіўны шум]

128
00:09:56,704 --> 00:09:59,054
[хіхікае]

129
00:09:59,097 --> 00:10:02,100
Не, гэта дакладна не авечкі.

130
00:10:02,144 --> 00:10:04,189
Можа, певень?

131
00:10:04,233 --> 00:10:05,669
Вітаю, дзеці.

132
00:10:07,105 --> 00:10:10,195
Вы ведаеце, гэта небяспечна для a
дзіця блукаць з дому.

133
00:10:10,239 --> 00:10:13,503
Вы ніколі не ведаеце
калі вакол ёсць дрэнныя людзі.

134
00:10:13,546 --> 00:10:16,158
Вы мудры, каб прынесці
ваш сябар на гэты раз.

135
00:10:16,201 --> 00:10:17,942
- Джошуа.

136
00:10:17,986 --> 00:10:19,552
- Шалом, Джошуа.

137
00:10:21,250 --> 00:10:23,992
Я захапляюся вашай адвагай
прыйсці сюды.

138
00:10:24,035 --> 00:10:25,428
Вы добры сябар.

139
00:10:25,471 --> 00:10:28,649
Ну, не хвалюйся,
Я не дрэнны чалавек.

140
00:10:28,692 --> 00:10:29,998
- Бачыш? Я гэта ведаў.

141
00:10:30,041 --> 00:10:31,173
— Вы вольны застацца
трохі,

142
00:10:31,216 --> 00:10:33,044
але я баюся
У мяне ёсць некаторыя справы.

143
00:10:33,088 --> 00:10:34,480
- Добра.

144
00:10:34,524 --> 00:10:36,613
— І дзякуй, што не
прымаць любую ежу ўчора.

145
00:10:41,749 --> 00:10:44,229
- Бачыш? Я гэта ведаў.

146
00:10:44,273 --> 00:10:46,101
Дык што ты тут робіш?

147
00:10:46,144 --> 00:10:47,319
— Я на час у госці.

148
00:10:47,363 --> 00:10:48,712
- Адкуль ты?

149
00:10:48,756 --> 00:10:49,887
- Назарэт.

150
00:10:49,931 --> 00:10:51,062
— Для чаго тыя дровы?

151
00:10:51,106 --> 00:10:52,237
— Я нешта будую.

152
00:10:52,281 --> 00:10:53,412
— Вы сталяр?

153
00:10:53,456 --> 00:10:55,153
- Часам,
але я рамеснік.

154
00:10:55,197 --> 00:10:56,372
Я будую ўсякія рэчы.

155
00:10:56,415 --> 00:10:58,330
- Дык чаму б і не
жыць у доме?

156
00:10:58,374 --> 00:10:59,723
— Я шмат падарожнічаю.

157
00:10:59,767 --> 00:11:01,638
— Як вы зарабляеце грошы?

158
00:11:01,682 --> 00:11:02,726
- Эбі!

159
00:11:02,770 --> 00:11:04,902
- Проста пытаюся ў Яго
як Ён зарабляе грошы.

160
00:11:04,946 --> 00:11:06,295
— Ведаю, не варта.

161
00:11:06,338 --> 00:11:07,600
- Нічога страшнага.

162
00:11:07,644 --> 00:11:09,428
Я не зарабляю грошы
калі я падарожнічаю.

163
00:11:09,472 --> 00:11:11,213
Такім чынам, пакуль я будую рэчы,

164
00:11:11,256 --> 00:11:12,954
і я гандлюю імі
за маю ежу і вопратку.

165
00:11:12,997 --> 00:11:14,172
- Што гэта?

166
00:11:14,216 --> 00:11:18,481
— А, гэта будзе
замок і ключ.

167
00:11:18,524 --> 00:11:21,092
- Джошуа... задавай Яму пытанні,
Ён добры.

168
00:11:21,136 --> 00:11:22,311
- Не, дзякуй.

169
00:11:22,354 --> 00:11:24,400
— Што яшчэ пабудуеш?

170
00:11:24,443 --> 00:11:26,228
— Заможныя людзі
люблю ўпрыгажэнні

171
00:11:26,271 --> 00:11:28,926
і цацкі для сваіх дзяцей.

172
00:11:28,970 --> 00:11:30,798
— Мая сям'я не заможная.

173
00:11:33,191 --> 00:11:34,976
— Шмат разоў так лепш.

174
00:11:35,019 --> 00:11:36,238
- Я пра гэта не ведаю.

175
00:11:36,281 --> 00:11:37,892
[смяецца]

176
00:11:37,935 --> 00:11:38,936
- Вы будзеце.

177
00:11:41,330 --> 00:11:43,375
— Мама зрабіла мне гэта.

178
00:11:43,419 --> 00:11:45,856
- О, як яе завуць?

179
00:11:45,900 --> 00:11:47,292
- Сара.

180
00:11:47,336 --> 00:11:49,338
- Вельмі прыгожая.

181
00:11:49,381 --> 00:11:52,036
- Добра,
час ісці дадому.

182
00:11:52,080 --> 00:11:53,429
Бывай.

183
00:11:54,256 --> 00:11:55,997
[аддаляючыся крокі]

184
00:11:58,173 --> 00:11:59,696
[смяецца]

185
00:12:04,875 --> 00:12:06,703
[шум пяску]

186
00:12:42,347 --> 00:12:43,784
- Гэта добра.

187
00:12:52,749 --> 00:12:55,360
- Дабраславёны ты,
Госпадзе Божа наш,

188
00:12:55,404 --> 00:12:57,145
Кароль Сусвету,

189
00:12:57,188 --> 00:12:59,016
Хто прыносіць сон Маім вачам,

190
00:12:59,060 --> 00:13:00,322
спіць да майго...

191
00:13:00,365 --> 00:13:01,845
[Сава крычыць]

192
00:13:01,889 --> 00:13:02,846
[журчанне ручая]

193
00:13:04,065 --> 00:13:06,284
— Проста пакіньце Яго ў спакоі.

194
00:13:06,328 --> 00:13:07,895
- Ён памёр?

195
00:13:07,938 --> 00:13:09,070
Тссс

196
00:13:15,250 --> 00:13:18,427
— Не магла дачакацца
паўгадзіны, а?

197
00:13:18,470 --> 00:13:19,950
- Мы можам быць побач сёння?

198
00:13:19,994 --> 00:13:23,519
Гэта іншыя мае сябры,
і зноў Джошуа.

199
00:13:23,562 --> 00:13:26,739
- Шалом, сябры Эбігейл,
і зноў Джошуа.

200
00:13:26,783 --> 00:13:29,177
- Шалом.

201
00:13:29,220 --> 00:13:31,788
- Мы можам быць побач сёння?

202
00:13:31,832 --> 00:13:35,574
- Я мяркую,
але мне трэба папрацаваць.

203
00:13:35,618 --> 00:13:37,446
Магчыма, вам прыйдзецца дапамагчы.

204
00:13:40,362 --> 00:13:41,319
Добра.

205
00:13:41,363 --> 00:13:43,582
[плёск вады]

206
00:13:44,888 --> 00:13:47,891
— Колькі яшчэ
Вы збіраецеся застацца тут?

207
00:13:47,935 --> 00:13:51,199
— Пакуль не прыйдзе час
каб я ішоў.

208
00:13:51,242 --> 00:13:52,635
- Калі гэта?

209
00:13:52,678 --> 00:13:55,246
— Ну, у мяне ёсць праца
рабіць тут,

210
00:13:55,290 --> 00:13:56,552
і некаторыя людзі, каб сустрэцца.

211
00:13:57,509 --> 00:13:59,207
А потым буду ведаць
патрэбны час.

212
00:13:59,250 --> 00:14:00,556
- Вы выглядаеце добрым.

213
00:14:00,599 --> 00:14:01,818
Вы небяспечныя?

214
00:14:02,601 --> 00:14:07,911
— Мм, можа, некаторым.

215
00:14:07,955 --> 00:14:10,566
Але не, не табе.

216
00:14:10,609 --> 00:14:12,307
І я нікому не зраблю зла.

217
00:14:12,350 --> 00:14:14,135
— У цябе ёсць сябры?

218
00:14:14,178 --> 00:14:16,528
— Некалькі, і яшчэ будзе.

219
00:14:16,572 --> 00:14:19,096
- Эбі сказала, што ты шмат падарожнічаеш.

220
00:14:19,140 --> 00:14:21,620
У вас ёсць дом?

221
00:14:21,664 --> 00:14:23,622
— Бацька забяспечвае
усё, што мне трэба.

222
00:14:23,666 --> 00:14:25,015
— Твой бацька багаты?

223
00:14:26,190 --> 00:14:27,626
[смяецца]

224
00:14:27,670 --> 00:14:30,194
- Эбігейл сказала табе
спытаць у мяне гэта?

225
00:14:30,238 --> 00:14:31,892
- Не.

226
00:14:31,935 --> 00:14:34,242
- Гэта пытанне
на іншы раз.

227
00:14:34,285 --> 00:14:36,461
- Якая ваша любімая ежа?

228
00:14:36,505 --> 00:14:38,768
- О, гаворыць Ісус Навін Адважны.

229
00:14:39,987 --> 00:14:43,033
Хм,
Я люблю так шмат розных прадуктаў.

230
00:14:43,077 --> 00:14:47,864
Але асабліва я люблю хлеб,
па многіх прычынах.

231
00:14:47,908 --> 00:14:50,258
Як тыя лыжкі
ідзеце, дзяўчаты?

232
00:14:50,301 --> 00:14:51,259
Добра?

233
00:14:51,302 --> 00:14:52,651
- Добра.

234
00:14:52,695 --> 00:14:53,826
— Струна, яна тугая?

235
00:14:53,870 --> 00:14:54,827
- Ага.

236
00:14:54,871 --> 00:14:55,872
- Амаль?

237
00:14:55,916 --> 00:14:57,047
- Амаль што.

238
00:14:57,091 --> 00:14:58,744
- Добра.

239
00:14:58,788 --> 00:15:02,705
Дык скажыце, вы ўсё ведаеце
як маліцца Шма?

240
00:15:02,748 --> 00:15:03,793
- Так.

241
00:15:03,836 --> 00:15:06,056
- О, я хацеў бы гэта пачуць.

242
00:15:06,100 --> 00:15:07,101
Ты вядзеш нас.

243
00:15:08,537 --> 00:15:10,321
РАЗАМ: Слухай, Ізраіль.

244
00:15:10,365 --> 00:15:12,236
Гасподзь Бог наш.

245
00:15:12,280 --> 00:15:14,238
Гасподзь адзіны.

246
00:15:14,282 --> 00:15:18,677
Ты будзеш любіць Госпада,
Бог твой, усім сэрцам тваім,

247
00:15:18,721 --> 00:15:22,855
усю сваю душу,
і ўсю сваю моц.

248
00:15:22,899 --> 00:15:26,555
І станецца,
калі вы напэўна слухаеце

249
00:15:26,598 --> 00:15:29,732
да запаведзяў
Загадваю табе сёння,

250
00:15:29,775 --> 00:15:34,171
каб вы маглі сабраць
у вашым збожжы, вашым віне,

251
00:15:34,215 --> 00:15:35,607
і ваш алей,

252
00:15:35,651 --> 00:15:39,350
і будзеш есці,
і вы будзеце задаволены.

253
00:15:39,394 --> 00:15:41,962
Я Гасподзь Бог твой

254
00:15:42,005 --> 00:15:47,358
які вывеў цябе з зямлі
Егіпта, каб быць вам Богам.

255
00:15:47,402 --> 00:15:50,100
Я Гасподзь Бог твой.

256
00:15:50,144 --> 00:15:51,232
Амін.

257
00:15:53,451 --> 00:15:55,236
- Прыгожая.

258
00:15:55,279 --> 00:15:56,324
Вельмі добры.

259
00:15:57,803 --> 00:16:00,241
- Дык чаму б і не
ёсць дом?

260
00:16:03,244 --> 00:16:05,898
— Мой дом шмат дзе.

261
00:16:05,942 --> 00:16:07,770
- Навошта?

262
00:16:07,813 --> 00:16:09,685
— Таму што маю
значна большая праца

263
00:16:09,728 --> 00:16:12,557
чым проста быць майстрам
або настаўнік.

264
00:16:12,601 --> 00:16:14,168
— Вы таксама настаўнік?

265
00:16:14,211 --> 00:16:15,343
— Хутка буду.

266
00:16:15,386 --> 00:16:16,953
— Якая яшчэ праца?

267
00:16:16,997 --> 00:16:20,957
— У кожнага значна большая праца
чым проста іх гандаль.

268
00:16:21,001 --> 00:16:23,568
А ты больш
чым проста студэнты.

269
00:16:23,612 --> 00:16:26,963
Вы ў школе
праяўляць любоў адно да аднаго,

270
00:16:27,007 --> 00:16:29,661
і прыняць Слова Божае,
і падзяліцца ім.

271
00:16:29,705 --> 00:16:34,101
А дома,
шанаваць бацьку і маці.

272
00:16:34,144 --> 00:16:37,582
І самае галоўнае,
з закону Майсея,

273
00:16:37,626 --> 00:16:38,801
кахаць Каго?

274
00:16:38,844 --> 00:16:43,240
- Гасподзь Бог твой,
усім сэрцам.

275
00:16:43,284 --> 00:16:46,069
- Вельмі добра,
Ісус Навін Адважны.

276
00:16:46,113 --> 00:16:50,030
Такім чынам, я буду рабіць сваю працу
у многіх месцах.

277
00:16:55,861 --> 00:16:58,429
— А можа, Ён лепшы будаўнік
хто калі-небудзь жыў.

278
00:16:58,473 --> 00:17:00,301
— А можа, Ён мацнейшы
чым Самсон.

279
00:17:00,344 --> 00:17:02,738
— Можа, ён будзе наш
новы настаўнік у школе сінагогі.

280
00:17:02,781 --> 00:17:04,957
- Я думаю, што ён, магчыма
новы прарок,

281
00:17:05,001 --> 00:17:06,959
і Ён пакажа нам
Слова Божае.

282
00:17:07,003 --> 00:17:10,789
— Не, новых прарокаў няма;
Так сказаў рабін Ёсія.

283
00:17:10,833 --> 00:17:12,965
- Але, магчыма, Ён забойца.

284
00:17:13,009 --> 00:17:14,097
- Ён не!

285
00:17:14,141 --> 00:17:16,273
— Але, можа, таму
Ён сам па сабе.

286
00:17:16,317 --> 00:17:17,709
Бяжыць і хаваецца.

287
00:17:17,753 --> 00:17:19,711
- Так, і, напэўна, ён
выдаючы сябе за будаўніка

288
00:17:19,755 --> 00:17:21,104
таму ніхто не даведаецца.

289
00:17:21,148 --> 00:17:22,584
— Гэта няпраўда!

290
00:17:22,627 --> 00:17:25,065
Ён будуе рэчы з намі;
мы назіраем, як Ён робіць гэта.

291
00:17:25,108 --> 00:17:28,111
- Так, ён разумны,
таму мы павінны слухаць.

292
00:17:28,155 --> 00:17:30,418
- Але, магчыма, мы квітаем
дапамагаючы Яму будаваць зброю

293
00:17:30,461 --> 00:17:31,593
а мы гэтага нават не ведаем?

294
00:17:31,636 --> 00:17:33,421
— Не, ён добры чалавек.

295
00:17:33,464 --> 00:17:35,118
— Я таксама так думаю.

296
00:17:35,162 --> 00:17:38,991
- Ён мне падабаецца, я проста кажу,
можа быць, ён злачынец.

297
00:17:39,035 --> 00:17:41,037
— Але як бы там ні было,
мы ўсе згодныя,

298
00:17:41,081 --> 00:17:44,084
мы нікому не гаворым
пра Яго, праўда?

299
00:17:46,216 --> 00:17:47,348
Убачымся тут заўтра.

300
00:17:47,391 --> 00:17:48,436
undefined

301
00:17:50,307 --> 00:17:51,482
undefined

302
00:17:51,526 --> 00:17:53,180
undefined

303
00:18:09,674 --> 00:18:13,069
undefined

304
00:18:27,562 --> 00:18:28,824
undefined
undefined

305
00:18:28,867 --> 00:18:29,999
undefined
undefined

306
00:18:30,042 --> 00:18:31,348
undefined
undefined

307
00:18:31,392 --> 00:18:32,784
undefined
undefined

308
00:18:32,828 --> 00:18:34,221
undefined
undefined

309
00:18:34,264 --> 00:18:35,700
undefined

310
00:18:35,744 --> 00:18:38,747
undefined

311
00:18:38,790 --> 00:18:40,444
undefined

312
00:18:41,576 --> 00:18:43,752
undefined

313
00:18:44,579 --> 00:18:46,189
undefined

314
00:18:47,930 --> 00:18:52,108
undefined

315
00:19:03,206 --> 00:19:05,034
undefined
undefined

316
00:19:05,077 --> 00:19:07,254
undefined

317
00:19:07,297 --> 00:19:08,690
undefined

318
00:19:08,733 --> 00:19:12,041
undefined
undefined

319
00:19:12,084 --> 00:19:13,651
undefined

320
00:19:13,695 --> 00:19:15,262
undefined

321
00:19:17,916 --> 00:19:20,267
undefined

322
00:19:35,195 --> 00:19:44,900
undefined
undefined

323
00:19:44,943 --> 00:19:49,252
undefined
сядзець разам у адзінстве. ♪

324
00:19:49,296 --> 00:19:53,430
♪ - Браты маглі
сядзець разам у адзінстве. ♪

325
00:19:53,474 --> 00:20:02,570
♪ - Глядзі, як добра
і як прыемна. ♪

326
00:20:02,613 --> 00:20:03,658
[грукае дрэва]

327
00:20:03,701 --> 00:20:05,921
[Дзеці гамоняць]

328
00:20:13,145 --> 00:20:14,625
- Дык што ты зрабіў?

329
00:20:14,669 --> 00:20:16,888
- Я паспрабаваў сысці,
але ён не пераставаў штурхаць мяне.

330
00:20:16,932 --> 00:20:20,544
Такім чынам, я штурхнуў яго так моцна,
ён упаў.

331
00:20:20,588 --> 00:20:22,720
— І вось чаму
вас пакаралі.

332
00:20:22,764 --> 00:20:24,244
Вы чакалі
нешта іншае?

333
00:20:24,287 --> 00:20:26,071
- Але нават Тора кажа
"вока за вока".

334
00:20:26,115 --> 00:20:27,247
За што і мяне караць?

335
00:20:27,290 --> 00:20:29,336
— Так, але гэта для суддзі.

336
00:20:29,379 --> 00:20:31,947
Вы наўрад ці былі
у судзе.

337
00:20:31,990 --> 00:20:36,604
undefined
undefined

338
00:20:36,647 --> 00:20:39,302
undefined
undefined

339
00:20:39,346 --> 00:20:43,480
undefined
undefined

340
00:20:43,524 --> 00:20:46,744
undefined
undefined

341
00:20:46,788 --> 00:20:50,008
undefined
undefined

342
00:20:50,052 --> 00:20:53,925
undefined
undefined

343
00:20:53,969 --> 00:20:58,756
undefined
undefined

344
00:20:58,800 --> 00:21:03,761
undefined
undefined

345
00:21:03,805 --> 00:21:05,894
undefined

346
00:21:05,937 --> 00:21:09,898
undefined
undefined

347
00:21:09,941 --> 00:21:11,639
undefined
undefined

348
00:21:11,682 --> 00:21:15,730
ezin duzula oraindik ulertu,
eta ondo dago, ondo dago.

349
00:21:15,773 --> 00:21:18,428
Urte asko dituzu
zure aurretik.

350
00:21:18,472 --> 00:21:20,952
Eta Jainkoak ez du agerian uzten
gauza guztiak batera.

351
00:21:20,996 --> 00:21:24,478
Baina, haurrak,
zer gauza asko bada

352
00:21:24,521 --> 00:21:27,959
gure herriak uste duela
nola jokatu behar dugun

353
00:21:28,003 --> 00:21:31,180
eta nola tratatu behar dugun
elkar oker daude?

354
00:21:33,400 --> 00:21:35,140
Gauzak bidezkoak izatea nahi duzu.

355
00:21:35,184 --> 00:21:38,448
Norbaitek gaizki egiten dizunean,
zuzendu nahi duzu.

356
00:21:38,492 --> 00:21:40,189
Eta badakizu nor beste
justizia maite du?

357
00:21:43,845 --> 00:21:47,631
Baina zer dio Jaunak
Moisesen legean

358
00:21:47,675 --> 00:21:51,287
justiziaz eta mendekuaz?

359
00:21:51,331 --> 00:21:52,462
- "Mendekua Nirea da".

360
00:21:52,506 --> 00:21:54,986
- Bai, oso ondo, oso ondo.

361
00:21:55,030 --> 00:21:56,771
Mutilak, adi.

362
00:21:56,814 --> 00:21:58,947
Ez da joan ere egiten
Torah klasera, e?

363
00:21:58,990 --> 00:22:00,470
[barreak]

364
00:22:00,514 --> 00:22:02,907
Jaunak maite du justizia.

365
00:22:02,951 --> 00:22:07,390
Baina agian
ez da gurea maneiatzea.

366
00:22:07,434 --> 00:22:11,568
Gogoratzen al zara Davidek noiz izan zuen
Saul erregea hiltzeko aukera,

367
00:22:11,612 --> 00:22:14,005
nor zen gaiztoa?

368
00:22:14,049 --> 00:22:15,180
Baina ez zuen egin.

369
00:22:15,224 --> 00:22:18,183
Saul Jainkoaren gantzutua zen.

370
00:22:18,227 --> 00:22:21,578
Eta ez zen
justiziarako une egokia.

371
00:22:21,622 --> 00:22:25,147
Eta Jainkoak izango duela dio
bere herriarekiko errukia denean,

372
00:22:25,190 --> 00:22:27,236
zer?

373
00:22:27,279 --> 00:22:30,935
Ea ikasten duen norbait
hau eskolan ikasten da, e?

374
00:22:32,372 --> 00:22:34,156
- Indarrak galduta?

375
00:22:34,199 --> 00:22:36,724
- Bai, oso ondo.

376
00:22:36,767 --> 00:22:42,643
Beraz, agian Jainkoari uzten diogu
justizia eman, eh?

377
00:22:42,686 --> 00:22:45,689
Agian gauza hauek kudeatzen ditugu
beste modu batean.

378
00:22:45,733 --> 00:22:48,083
Ez saiatzen ari
indartsuena denbora guztian.

379
00:22:48,126 --> 00:22:49,563
- Mesias ere bai?

380
00:22:51,434 --> 00:22:53,480
- Ikusi beharko dugu.

381
00:22:53,523 --> 00:22:56,396
Baina ez espero Mesias
Jerusalemera iristeko

382
00:22:56,439 --> 00:23:00,530
zaldi altu baten gainean,
armak eramatea.

383
00:23:00,574 --> 00:23:02,967
Eta pozik egongo da

384
00:23:03,011 --> 00:23:07,319
zuekin
nortzuk diren bakegileak.

385
00:23:07,363 --> 00:23:09,974
- Non egon zinen atzo?

386
00:23:10,018 --> 00:23:11,976
- Herrian geratu behar izan nuen
geroago.

387
00:23:12,020 --> 00:23:13,891
Emakume bat zegoen
Nire laguntza behar zuenak.

388
00:23:13,935 --> 00:23:15,937
- Zerbait eraiki al duzu
beretzat?

389
00:23:15,980 --> 00:23:17,939
- Ez.

390
00:23:17,982 --> 00:23:20,550
Gogoan duzu esan nionean
lana dudala

391
00:23:20,594 --> 00:23:23,901
hori nire merkataritza baino handiagoa da?

392
00:23:23,945 --> 00:23:28,558
Bada emakume bat izan duena
min handia bere bizitzan,

393
00:23:28,602 --> 00:23:30,908
eta arazoak zituen.

394
00:23:30,952 --> 00:23:31,953
Beraz, lagundu nion.

395
00:23:33,345 --> 00:23:34,564
- Zure laguna al da?

396
00:23:34,608 --> 00:23:35,913
- Orain dago.

397
00:23:35,957 --> 00:23:39,482
Eta nik bera aukeratu dut,
eta beste batzuk,

398
00:23:39,526 --> 00:23:42,790
eta laster gehiago
nirekin batera bidaiatzen.

399
00:23:42,833 --> 00:23:44,879
- Ezagutzen zaituzte?

400
00:23:44,922 --> 00:23:46,358
- Oraindik ez.

401
00:23:46,402 --> 00:23:47,969
- Baina zer gertatzen da
ez zaituzte gustatzen?

402
00:23:48,012 --> 00:23:50,188
[Jesus barre egiten du]

403
00:23:50,232 --> 00:23:52,452
- Askok ez.

404
00:23:52,495 --> 00:23:54,410
Hau da nire arrazoia
hemen egoteagatik.

405
00:23:54,454 --> 00:23:55,542
- Oraindik ez dut ulertzen.

406
00:23:55,585 --> 00:23:57,979
Zein da Zure arrazoia
hemen egoteagatik?

407
00:24:02,462 --> 00:24:04,507
- Hau esaten dizut,

408
00:24:04,551 --> 00:24:07,118
izan ere, nahiz eta
umeak zarete,

409
00:24:07,162 --> 00:24:10,557
eta zure bizitzako zaharrenak
gehiago bizi izan dira,

410
00:24:10,600 --> 00:24:13,734
askotan, helduek behar dute
haurren fedea.

411
00:24:15,387 --> 00:24:22,307
Eta eutsiz gero
fede honi, benetan estu,

412
00:24:22,351 --> 00:24:27,225
egunen batean laster ulertuko duzu
esaten dizudan guztia.

413
00:24:27,269 --> 00:24:29,924
Baina galdetzen duzu
galdera garrantzitsu bat, Abigail.

414
00:24:31,665 --> 00:24:33,405
Zein da Nire arrazoia
hemen egoteagatik?

415
00:24:35,538 --> 00:24:37,845
Eta erantzuna
guztiontzat da.

416
00:24:42,719 --> 00:24:44,416
Jaunaren Espiritua
nire gainean dago.

417
00:24:46,506 --> 00:24:49,683
iragartzeko gantzutu nau
pobreei berri ona.

418
00:24:52,033 --> 00:24:56,820
Berak bidali nau iragartzera
gatibuei askatasuna,

419
00:24:56,864 --> 00:24:58,866
eta ikusmena berreskuratzea
itsuari.

420
00:25:01,259 --> 00:25:04,698
Askatasunean jartzeko
zapalduta daudenak.

421
00:25:06,221 --> 00:25:08,397
Urtea aldarrikatzeko
Jaunaren mesedetan.

422
00:25:10,442 --> 00:25:12,096
- Isaias.

423
00:25:15,056 --> 00:25:16,971
- Isaias.

424
00:25:17,014 --> 00:25:19,713
maite dut
denbora hau zurekin pasatzea.

425
00:25:21,628 --> 00:25:23,499
Oso bereziak zarete denak.

426
00:25:25,327 --> 00:25:30,201
Eta espero dut Nire hurrengo ikasleak
egin galdera berdinak,

427
00:25:30,245 --> 00:25:32,160
eta entzuten dutela
Nire erantzunei.

428
00:25:35,424 --> 00:25:38,035
Baina susmoa dut ez dutela
egiten duzun ulermena.

429
00:25:42,039 --> 00:25:45,826
Eta hori espero dut
ordua iristen denean,

430
00:25:45,869 --> 00:25:49,264
besteei esango diete niri buruz,
duzun bezala.

431
00:25:51,092 --> 00:25:57,098
♪

432
00:26:11,634 --> 00:26:13,114
[kolpeka]

433
00:26:15,769 --> 00:26:18,946
[kolpeka]

434
00:26:22,776 --> 00:26:24,212
[kolpeak]

435
00:26:27,476 --> 00:26:30,522
[suaren txirrista]

436
00:27:01,336 --> 00:27:03,512
[txoriak txintxoa]

437
00:27:37,154 --> 00:27:40,636
- Abigail,
Badakit irakur dezakezula.

438
00:27:40,680 --> 00:27:42,507
Oso berezia zara.

439
00:27:42,551 --> 00:27:44,074
Hau zuretzat da.

440
00:27:44,118 --> 00:27:46,729
Ez naiz etorri
dirudunentzat bakarrik.

441
00:27:46,773 --> 00:27:51,865
♪

442
00:28:24,245 --> 00:28:28,423
♪

443
00:29:04,502 --> 00:29:07,941
[emakumea ahotsa egiten]

444
00:29:32,792 --> 00:29:37,057
♪

445
00:29:43,324 --> 00:29:49,156
[gizona ahotsa egiten]

446
00:30:16,966 --> 00:30:19,751
♪

447
00:30:19,751 --> 00:30:24,751
WWW.AWAFIM.TV-TIK DESKARGATUTA

448
00:30:19,751 --> 00:30:29,751
Azpitituluak dituzten azken film eta serieetarako
Bisitatu WWW.AWAFIM.TV gaur